1: And Yehoweh said to Moses, Carve two stone boards yourself like the first ones. And I will write the words which were on the first boards which you shattered.
2: And be prepared in the morning. You had gone up to Mount Sinai (Seenai – wilderness) and you had stationed yourself for Me there on top of The Mountain.
3: And no man comes up with you. And also no man is to be seen in all The Mountain. Also no flock or herd to pasture in front of That Mountain.
4: And he carves two stone boards like the first ones. And Moses makes himself rise early in the morning and goes up to Mount Sinai as Yehoweh commanded him. And he takes in his hand, two stone boards.
5: And Yehoweh descends in a cloud and stations with him there. And he calls out the name Yehoweh.
6: And Yehoweh crosses over his face and calls out, “Yehoweh, Yehoweh, compassionate and gracious (rakhum v khanoon) God, long nostril (slow to lose temper), and great (in) mercy (khesed) and truth (emet),
7: To guard/ preserve (notser) mercy (khesed) for thousands,
lifting off (notsey) futile-sin (aven- see Amos 5:5) and rebellious-sin/ (see Amos 5:12 psha) and missing-the-mark-sin (see Amos 5:12 – katha),
And not absolving-absolve (u-nkah-yi-nkey) appointing (to-call-to-account pakad) futile-sin (avon) of fathers upon sons and upon sons of sons to third and to fourth.
8: And Moses hastens and bows head to earth and makes himself prostrate.
9: And he says, “If, na (please), I have found grace in Your Eyes, The Lord(s) (Adonai), walk, na, Adonai, in the midst of us. For (even if) a stubborn neck people is he.
And You forgave our futile-sin (avon) and our missing-the-mark sin (katha) and inherited us (nakal).
10: And He says, Behold I cut a covenant in front of all your people.
I make wonderous works (nifal of paal) which have not been created (nifal of bara)in all the earth and in all the unbelieving nations and all the people saw who you are in the midst of Yehoweh’s Work for it is frightening what I am doing with you.
11: You watch! What I commanded for you (on) The Day! Behold! Before your face are driving out the Amorite and the Cannanite and the Khitite and the Perizite and the Kivite and the Jebusite.
12: You watch! Lest you cut a covenant with the residents of the earth over which you afe traversing. Lest it is a trap amidst you.
13: For their altars you tear down and their memorial columns you shatter and their happiness (Asherah goddess of happiness) you cut (3 paragogic nuns ?shall).
14: For don’t you make yourself bow down to another god. For Yehoweh is jealous – Hos Name is ‘He is a jealous god’ (El Kaanah Hu)
15: lest you cut a covenant with the residents of the earth.
And they prostituted after their gods and they sacrificed to their gods.
And he called out to you and you ate of his sacrifice.
16: And you took his daughter for your son and prostitiuted his daughter after their gods and caused your Sons to prostitute after their gods.
17: You don’t make Molten (die-cast) Gods for you.
18: You guard The Celebration (kag) of unleavened bread (matsot). You eat matsot for seven days as I had commanded you in the appointed time (Moed) of the month of fresh heads of grain (Aviv = Nisan 1st month, spring/Pesach/Passover 13/4/25) for in the month of fresh heads of grain (Aviv) you had gone out of Egypt.
19: All Womb openings (first-borns) are Mine – and all cattle remembered as open cow and sheep.
20: And ransom an open/first-born donkey with a sheep. And break his neck if you don’t ransom him.
You ransom all first-born (bakor-first fruit of field) sons and don’t appear before My Face empty.
21: You slave/serve six days
and on the seventh (Ha Shvi) day, you stop (Thi Shvoth).
In ploughing/ planning and in harvesting, you stop.
22: And you make the celebration of weeks (Shvuot 2/6/25 13 Sivan 3rd month, Pentecost) for you in the first fruits of the wheat harvest and the celebration of adding-on (Ha Asif – Ingathering – Sukkoth 7/10/25 15 Tishrei 7th month) at the coming-round (nakaf – a revolution – earth’s orbit and cyclical time connection to celebrating moed/kag) of the year.
23: Three times a year all your men appear before the face of the Lord (Adoni) Yehoweh, God of Israel.
24: For I cause to disinherit unbelieving nations before your face and caused your boundaries to widen.
And a man does not covet your earth when you ascend to appear at your God Yehoweh’s face three times a year.
25: You don’t kill my blood sacrifice over leavened bread. And you don’t tarry the passover celebration sacrifice overnight till dawn.
26: You cause the first of the first fruit of the land (Adamah) to traverse the house of Yehoweh your God.
You dont boil a kid in his mother’s milk.
Phew!
27: And Yehoweh said to Moses, “ Write for yourself these The Words for over the mouth of these words I have cut a covenant with you and with Israel.
28: And he happened there with Yehoweh for forty days and forty nights. He ate not bread and drank not water. And he writes on boards The Words of the covenant, the ten words.
29: And it happens that Moses, descending from Mount Sinai, Moses, has 2 boards of testimonies in his hand when he descended from the mountain. Moses did not know that the skin of his face radiated (horns/rays) whe he talked with Him.
30: And Aaron and all the sons of Israel sees Moses and behold, the skin of hos face radiated. And they fear to approach him.
31: And Moses calls out to them and Aaron and all the chiefs of the congregation return to him and Moses speaks with them.
32: And thereafter all the sons of Israel were approached and he commands them of all that Yehoweh had spoken with him on Mount Sinai.
33: And Moses finishes off speaking with them, he gives his face a mask.
34: And when Moses goes to speak with Him, he causes the mask to be taken off till he comes out. And he came out and spoke to the sons of Israel what he was commanded.
35: And the sons of Israel saw that if the face of Moses radiated, Moses would cause a mask to be put on his face till he again went to speak with Him.
Pause!
Prayer: Compassionate and Merciful God, You lift away our futile, falling-short sin. We are fortunate that Your temper is fleeting. Just and True God, You jealously ensure our separate-ness, discipline our waywardness by letting us face our enemies, warn us off false covenants with them and You covenant with us. You demand 1:7 rest even from planning and receiving earnings. You celebrate face to face meetings with us at least thrice every year and thus protect our land from the covetous. You own us all but only lay claim to the first of our first fruit. You make us radiant if we meet You daily. Thank you Lord.
An Ungrammatical Message 
Leave a comment